1 00:01:12,110 --> 00:01:14,970 Du håller dig, sir. Har du nej skam, frun? 2 00:01:15,590 --> 00:01:18,730 Utsvävande dig själv i din fars hus och med en gemensam lärare? 3 00:01:19,230 --> 00:01:22,290 Ja, jag tillhör kungens hov. Och det är jag inte bara en lärare. 4 00:01:22,790 --> 00:01:26,970 Jag är kandidat i geografi och kartografi. Släpp inte ord med mig, 5 00:01:27,030 --> 00:01:28,030 Du är en charlatan. 6 00:01:28,210 --> 00:01:32,270 Som den där oseriösa Newton som lurade till hälften av Europa när ett äpple föll på hans 7 00:01:32,270 --> 00:01:33,270 huvudet. 8 00:01:33,410 --> 00:01:34,410 Far, jag älskar honom. 9 00:01:35,010 --> 00:01:35,908 Älska honom? 10 00:01:35,910 --> 00:01:39,710 Honom? Har inte ens råd med ett par bra britsar. Jag har stora planer. 11 00:01:39,910 --> 00:01:41,190 Det kommer att ge mig berömmelse och rikedom. 12 00:01:41,800 --> 00:01:43,980 Ja, jag är säker, genom att gifta mig med min dotter. Nej. 13 00:01:44,180 --> 00:01:45,460 Vad jag menar är... Vad menar du, nej? 14 00:01:45,900 --> 00:01:50,220 Självklart tänker jag gifta mig med dig, bara inte nu. Mer i framtiden. 15 00:01:50,460 --> 00:01:54,320 Om jag har min vilja, har han inte en framtid. Få honom härifrĺn. 16 00:01:54,920 --> 00:01:55,920 Fortsätta. 17 00:01:57,520 --> 00:01:58,520 Jonathan, spring! 18 00:02:01,280 --> 00:02:02,280 Skjut mig! 19 00:02:02,940 --> 00:02:03,940 Spring, 20 00:02:04,880 --> 00:02:05,880 Jonathan, spring! 21 00:02:06,160 --> 00:02:08,520 Om din mamma levde, skulle hon vara det förskräckt. 22 00:02:44,330 --> 00:02:48,290 Min kära herre, jag erbjuder dig mitt djupaste ber om ursäkt för min snabba avresa. 23 00:02:48,750 --> 00:02:52,710 Hur bittert det än är att erkänna för dig, jag måste säga att din far hade rätt. 24 00:02:53,990 --> 00:02:57,990 Det är sant att jag har spenderat allt mitt pengar, men låt mig säga dig, det har jag inte 25 00:02:57,990 --> 00:03:01,730 slösat bort det, som han vill föreställa sig, men investerade det i min uppfinning. 26 00:03:04,130 --> 00:03:08,750 Med hjälp av denna unika enhet kan jag Jag är fast besluten att revolutionera området 27 00:03:08,750 --> 00:03:10,170 av kartografi med kartor. 28 00:03:10,620 --> 00:03:13,980 som äntligen visar de verkliga gränserna för världens länder. 29 00:03:15,240 --> 00:03:19,800 Jag har bestämt mig för att börja detta storslagna projekt direkt från hjärtat av vårt 30 00:03:19,800 --> 00:03:23,460 älskade Grenoble, som jag har valt att vara utgångspunkten för alla mina 31 00:03:23,460 --> 00:03:24,460 beräkningar. 32 00:03:25,600 --> 00:03:30,780 En dag kommer vår lugna lilla stad att vara känd världen över som platsen allt 33 00:03:30,780 --> 00:03:32,260 tiden mäts mot. 34 00:03:32,580 --> 00:03:35,840 Det här är drömmen, men jag behöver dig tro på mig. 35 00:03:38,240 --> 00:03:39,240 Kära du. 36 00:03:39,600 --> 00:03:41,980 Intrycken av min resa skriver jag in mina brev. 37 00:03:42,340 --> 00:03:46,600 För att de inte ska bli lästa av oavsiktliga personer, krypterar jag 38 00:03:46,600 --> 00:03:49,780 med en spegel, som Leonardo da Vinci gjorde före mig. 39 00:03:50,960 --> 00:03:55,080 Jag älskar dig och vägrar att bli tänkt på som någon hemgiftsjägare. 40 00:03:55,560 --> 00:03:57,760 Jag ska visa alla att det inte är det sant. 41 00:03:59,040 --> 00:04:02,300 Mina nyheter kommer att flyga till dig med hjälp av brevduva. 42 00:04:03,300 --> 00:04:08,460 På detta sätt, när tider av stora svårigheter konfrontera mig, jag kommer att känna dig 43 00:04:08,460 --> 00:04:09,460 till mig. 44 00:04:09,610 --> 00:04:10,970 Och mitt hjärta kommer att bli varmt. 45 00:04:23,790 --> 00:04:25,050 Sänk ögonen. 46 00:04:26,290 --> 00:04:27,670 Stå på knä och be. 47 00:04:28,450 --> 00:04:30,710 Var rädd för ögonen på V. 48 00:04:31,710 --> 00:04:35,830 Den gamla guden som bor i grottans eviga mörker. 49 00:04:37,550 --> 00:04:40,150 Hans ögon har slagit rot i jorden. 50 00:04:41,650 --> 00:04:46,550 Om en man bara tittar på honom, då det man dör. 51 00:04:48,090 --> 00:04:51,270 Och ingen bön kan övervinna det mystisk rädsla. 52 00:04:52,450 --> 00:04:56,350 De gamla säger så, och deras morföräldrar sa så. 53 00:04:59,910 --> 00:05:05,510 På sommarnätter tittar unga flickor för sann kärlek flyta brinnande ljus på 54 00:05:05,510 --> 00:05:06,590 kransar i vattnet. 55 00:05:10,380 --> 00:05:16,060 Och om någon ung man samlas i din krans, du vet att han är din 56 00:05:18,380 --> 00:05:22,700 Sedan tidernas begynnelse när jorden var ung och gudarna var unga, 57 00:05:22,760 --> 00:05:25,980 denna tradition har levt i hjärtan av det slaviska folket. 58 00:05:28,400 --> 00:05:31,160 Brinnande ljus svävar i mörkret. 59 00:05:32,720 --> 00:05:34,380 Det har alltid varit så. 60 00:06:57,640 --> 00:07:00,240 Gud, vem gjorde detta? 61 00:07:04,620 --> 00:07:06,100 Vem gjorde detta mot dig? 62 00:07:07,280 --> 00:07:08,660 Hon vill bekänna. 63 00:07:09,020 --> 00:07:10,700 Den du bad om att be över mig. 64 00:07:10,940 --> 00:07:12,980 Gud, hjälp oss att skydda oss från det onda. 65 00:07:13,440 --> 00:07:16,020 Det finns en studentpräst från seminarium. 66 00:07:16,760 --> 00:07:19,600 Han kommer att be vid mig i tre nätter, verkligen och uppriktigt. 67 00:07:20,260 --> 00:07:21,420 Han vet. 68 00:07:32,970 --> 00:07:35,790 En död och en ur hennes sinne! 69 00:07:53,750 --> 00:07:58,330 Så fullfölj dina tre nätter av bön över min dotter, precis som hon 70 00:07:58,330 --> 00:08:00,350 begärt. Då kommer jag att belöna dig. 71 00:08:00,590 --> 00:08:01,590 Vem, jag? 72 00:08:01,690 --> 00:08:02,589 Ja, du. 73 00:08:02,590 --> 00:08:07,350 Det var min dotters döende önskan, och du måste uppfylla det. Har du någonsin känt a 74 00:08:07,350 --> 00:08:08,710 piska spricka på huden? 75 00:08:09,610 --> 00:08:12,270 Nej, och det är inget jag vill hända mig. 76 00:08:12,530 --> 00:08:13,930 Svik då inte mig. 77 00:08:14,210 --> 00:08:18,090 Jag betalar dig tusen guldmynt om du lyckas med detta. 78 00:08:18,450 --> 00:08:21,550 Tusen guldmynt? Det kommer du inte att vara får svika mig. 79 00:08:24,430 --> 00:08:27,730 Mästare, stoppa mig. Lås dörren. Han stannar här i tre nätter. 80 00:08:32,360 --> 00:08:36,659 Snälla, käre Gud, hör din ödmjukhet tjänare och förlåt hans synder genom vår 81 00:08:36,659 --> 00:08:37,659 Jesus Kristus. 82 00:08:38,080 --> 00:08:39,080 Amen. 83 00:08:42,179 --> 00:08:48,980 O Herre, vår Fader, käre Gud, omfamna oss allt i din 84 00:08:48,980 --> 00:08:52,820 tro och hopp... 85 00:09:26,510 --> 00:09:29,450 Här är tusen guldmynt. 86 00:09:32,250 --> 00:09:33,310 Välsignelser till dig. 87 00:09:34,510 --> 00:09:35,950 Vi kunde... 88 00:09:36,490 --> 00:09:39,770 Vi skulle kunna bygga ett kloster med detta. Nej, det är Homers arvode. 89 00:09:42,750 --> 00:09:45,750 Gå nu och förbered allt för min dotters begravning. 90 00:09:54,430 --> 00:09:55,430 Låt oss få det gjort. 91 00:09:55,690 --> 00:09:56,649 Snart. Vad? 92 00:09:56,650 --> 00:09:59,090 Du vet, Panichkas begravning. 93 00:09:59,370 --> 00:10:03,010 I tre nätter har jag haft skiten rädd ur mig. Mästarens dotter, 94 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 fortfarande en häxa. 95 00:10:08,940 --> 00:10:09,940 Det är kryddigt. 96 00:10:13,600 --> 00:10:14,940 Vad har du där? 97 00:10:15,420 --> 00:10:16,520 Det är från Sotnick. 98 00:10:16,980 --> 00:10:21,640 Det är avgiften han gav till Homer. Jag har aldrig sett så mycket pengar förut i min 99 00:10:21,640 --> 00:10:22,640 livet. 100 00:10:23,620 --> 00:10:24,620 Nyckeln. 101 00:11:04,589 --> 00:11:06,670 plats. Hans själ har gått. 102 00:11:07,510 --> 00:11:09,350 Denna heliga plats har kränkts. 103 00:11:09,810 --> 00:11:12,530 Detta kan inte längre kallas en plats för dyrkan. 104 00:11:12,770 --> 00:11:14,310 Gå ombord på dörrarna och fönstren. 105 00:11:14,630 --> 00:11:17,210 Så hon fick honom. Han har häxan. Det finns trolldom här. 106 00:11:18,930 --> 00:11:22,590 Om det är så, är gårdagens regler död och borta. 107 00:12:00,609 --> 00:12:02,670 Vi kan aldrig gå tillbaka dit igen. 108 00:12:03,210 --> 00:12:06,670 Det måste finnas en sorts djävul. 109 00:12:06,910 --> 00:12:08,250 Det här är en förbannad plats. 110 00:12:08,990 --> 00:12:11,070 Vi måste barrikadera. Vi kan inte lämna min dotter. 111 00:12:16,650 --> 00:12:23,530 Ta inte det här 112 00:12:23,530 --> 00:12:25,010 synd på din själ. Gå inte in. 113 00:12:25,810 --> 00:12:28,790 De behöver dig. De behöver dig. 114 00:12:34,860 --> 00:12:37,140 I Faderns namn. 115 00:12:54,280 --> 00:12:57,100 Mina resor fortsatte i ett helt år. 116 00:12:58,700 --> 00:13:01,160 Idag är det första april. 117 00:13:03,860 --> 00:13:05,960 Det kommer att ta så lång tid att komma hit. 118 00:13:06,760 --> 00:13:08,260 Vad som väntar mig längre österut. 119 00:13:09,040 --> 00:13:10,040 Tack, Nanny. 120 00:13:13,740 --> 00:13:14,980 Verkligen, min älskling? 121 00:13:16,360 --> 00:13:17,360 Vänta. 122 00:13:20,460 --> 00:13:22,200 Skynda dig, duvor, eller hur? 123 00:13:22,600 --> 00:13:24,020 Pappa, snälla titta på mig. 124 00:13:34,510 --> 00:13:35,510 döda honom. 125 00:13:38,610 --> 00:13:41,510 Turen följde med mig men nu har den gjort det vände sig bort. 126 00:13:43,930 --> 00:13:48,250 Jag har inte ätit på flera dagar och 127 00:13:48,250 --> 00:13:54,930 Jag har inga resurser kvar nödvändigt för att fortsätta detta 128 00:13:54,930 --> 00:13:55,930 resa. 129 00:13:57,750 --> 00:14:03,090 Och tyvärr, jag har tappat vägen något vilket nu är uppenbart klart. 130 00:14:34,280 --> 00:14:35,300 Snälla, skjut oss inte. 131 00:14:35,560 --> 00:14:36,559 Vem är du? 132 00:14:36,560 --> 00:14:38,460 Vi är vanliga studenter i staden seminarium. 133 00:14:38,740 --> 00:14:40,560 Studenter? Seminarium, eh -ha. 134 00:14:41,440 --> 00:14:42,900 Vad sägs om mat att äta? 135 00:14:43,140 --> 00:14:46,540 Att äta? Ja, att äta, eh -ha. Ja, det är det att äta. 136 00:14:47,600 --> 00:14:48,820 Här är till nya vänner. 137 00:14:52,820 --> 00:14:54,420 Så du är en vetenskapsman. 138 00:14:55,700 --> 00:14:57,440 Ah, vi är vetenskapsmän. 139 00:14:57,700 --> 00:14:59,860 Jag är Gorovets. Jag studerar retorik. 140 00:15:00,220 --> 00:15:02,100 Och han är en teolog Halyava. 141 00:15:02,490 --> 00:15:05,770 Rätt. Är staden långt? Nej, men det finns en by i närheten. 142 00:15:06,070 --> 00:15:07,070 Åh, ja. 143 00:15:07,990 --> 00:15:08,889 Det är nära. 144 00:15:08,890 --> 00:15:09,890 Åh, ja. 145 00:15:10,010 --> 00:15:11,570 Jag skulle inte skicka en fiende dit. 146 00:15:12,190 --> 00:15:16,870 Varför? För ungefär ett år sedan, en vän till oss var där med oss och plötsligt 147 00:15:16,870 --> 00:15:19,210 försvann. Forskare? Ja, en vetenskapsman. 148 00:15:19,790 --> 00:15:26,590 Filosof. Homo Brutus. Så, ungefär en år sedan gick jag, Homa och Hayava bort 149 00:15:26,590 --> 00:15:28,810 här på väg hem till sommaren semester. 150 00:15:29,330 --> 00:15:33,850 Antingen var det dimman eller... Kanske djävulen snurrade oss runt, men vi helt 151 00:15:33,850 --> 00:15:34,930 förlorat vår väg. 152 00:15:43,770 --> 00:15:48,470 Sluta med det. 153 00:15:48,970 --> 00:15:52,990 Ha lite nåd, farfar, eh, farmor. jag trodde att Herren skulle ge 154 00:15:52,990 --> 00:15:53,990 för dig. 155 00:15:55,890 --> 00:15:56,890 Välgörenhet! 156 00:15:57,670 --> 00:15:58,670 Välgörenhet! 157 00:15:59,170 --> 00:16:00,630 Stoppa det där racketen. 158 00:16:35,210 --> 00:16:38,250 Kommer du ihåg hur det här går? 159 00:16:39,430 --> 00:16:42,310 Sir, åh, köp lite mat. 160 00:16:49,590 --> 00:16:51,410 Den där häxan ville ha mig. 161 00:16:52,770 --> 00:16:55,350 Hon försökte famla mig med sin smutsiga händer. 162 00:16:55,650 --> 00:16:57,910 Alla kvinnor är häxor. 163 00:17:00,790 --> 00:17:03,390 Och marknadskvinnorna är häxor. 164 00:17:16,560 --> 00:17:17,560 Åh. 165 00:18:06,280 --> 00:18:07,280 Lyssna, farmor. 166 00:18:07,900 --> 00:18:08,920 Det är en fastevecka. 167 00:18:10,340 --> 00:18:11,600 Jag kunde inte synda mot det. 168 00:18:12,340 --> 00:18:14,260 Inte ens för tusen guldmynt. 169 00:19:07,210 --> 00:19:09,590 Galen gammal kvinna var faktiskt Panichka. 170 00:19:09,790 --> 00:19:10,970 Hon var en häxa. 171 00:19:11,250 --> 00:19:13,970 Han visste det, och det visste jag säkert. 172 00:19:29,810 --> 00:19:33,410 Tycker du att det är roligt? Okej då. Du lyssnar på mig. 173 00:19:33,930 --> 00:19:36,650 Detta försvinner ut i tomma luften. Låt mig berätta något om det. 174 00:19:38,840 --> 00:19:39,840 Säkert. 175 00:19:43,240 --> 00:19:45,860 Va? Det är vårt bästa från Hortica. 176 00:19:46,720 --> 00:19:47,800 Vad tycker du? 177 00:19:48,040 --> 00:19:52,620 Det är inte dåligt. Till skillnad från byn där helvetets ondska finns runt omkring. 178 00:19:53,820 --> 00:19:58,580 Det är definitivt inte bra. Onda det inte ens vår Herre Gud kan stoppa. 179 00:19:59,280 --> 00:20:05,300 I Faderns, Sonens och den helige Ande. 180 00:20:06,830 --> 00:20:11,830 Med denna symbol för vår herres majestät, vi slutför cirkeln. 181 00:20:13,050 --> 00:20:16,190 Ah, så vi är fångar i våra egna byns fängelse. 182 00:20:18,530 --> 00:20:24,630 Barmhärtige herre, snälla hjälp mig att skydda mina barn från dessa djävulsandar. 183 00:20:25,310 --> 00:20:28,130 Och låt dem inte veta något om vad som är lycka till att göra. 184 00:21:30,800 --> 00:21:36,040 Så är du övertygad nu? Du sa det monstret hade nio horn. Nio bra 185 00:21:36,040 --> 00:21:37,200 horn. Sju horn. 186 00:21:37,440 --> 00:21:38,620 Sju. Låt oss gå. 187 00:21:38,960 --> 00:21:39,960 Låt oss gå. 188 00:21:40,860 --> 00:21:41,860 Sikt! 189 00:21:42,140 --> 00:21:45,080 Om du går vidare så är det utan oss. 190 00:21:47,740 --> 00:21:51,980 Det är en rolig historia. 191 00:21:52,320 --> 00:21:53,320 Hej! 192 00:21:53,580 --> 00:21:54,580 Carly! 193 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Sluta säger jag! 194 00:25:07,730 --> 00:25:12,850 Skyddad av rustning gjord från eld, den hästhuvudena var som lejonens. 195 00:25:13,290 --> 00:25:14,670 och eld och rök. 196 00:25:45,040 --> 00:25:46,540 Och här är skylten! 197 00:25:46,900 --> 00:25:50,760 En budbärare sänd från Satan har genomborrat vår cirkel! 198 00:25:53,340 --> 00:25:57,780 Vilken typ av Satans budbärare är han om hans knän slår ihop 199 00:25:57,780 --> 00:25:58,780 rädsla? 200 00:26:03,660 --> 00:26:06,260 Du vet, jag gick just med en bra skrubba. 201 00:26:29,320 --> 00:26:30,320 Mästare Sutnick. 202 00:26:32,520 --> 00:26:33,600 Han är ensam. 203 00:26:33,880 --> 00:26:34,880 Det finns ingen annan. 204 00:26:44,620 --> 00:26:46,940 En Satans tjänare! 205 00:26:48,040 --> 00:26:49,560 Vad är det för buller? 206 00:26:49,940 --> 00:26:51,120 Djävulens skrift. 207 00:26:57,860 --> 00:26:59,580 Jonathan... Grön. 208 00:27:00,340 --> 00:27:03,260 Jonathan Green? Ja, ja, ja. Jonathan Grönt. 209 00:27:05,040 --> 00:27:09,860 Forskare. Kartograf. jag är subjekt av Hennes Majestät Drottningen av 210 00:27:11,220 --> 00:27:13,160 Nyligen bytt namn till Storbritannien. 211 00:27:15,500 --> 00:27:17,520 Det är ett nöje att träffa er alla. 212 00:27:18,480 --> 00:27:24,580 Om han är den bästa som hans land måste erbjudande, vi har fruktansvärda problem. 213 00:27:31,400 --> 00:27:36,280 När jag tittade genom mitt kikare kunde jag väl urskilja hoppande vildar och deras 214 00:27:36,280 --> 00:27:37,280 frenetiska gester. 215 00:27:38,240 --> 00:27:43,140 Jag var säker på att de förberedde sig sig för en fruktansvärd måltid av människor 216 00:27:44,500 --> 00:27:50,140 Det här är den senaste historien av Mr. Defoe. Den handlar om Robinsons äventyr 217 00:27:50,140 --> 00:27:53,400 Crusoe. Av alla stora författare detta land har producerat, väljer du att läsa 218 00:27:53,400 --> 00:27:54,400 honom. 219 00:27:56,320 --> 00:27:58,180 Vad är det här, frun? 220 00:27:59,310 --> 00:28:01,810 Far, snälla ge det tillbaka. Det är från han, inte sant? 221 00:28:02,750 --> 00:28:06,910 Sluta all kontakt med det värdelösa exemplar. Det kräver jag i mitt eget hem 222 00:28:06,910 --> 00:28:11,430 det finns inget som påminner mig om stackare. Varför, far, du glömmer 223 00:28:11,430 --> 00:28:13,230 att den här stackaren är min far barn. 224 00:28:13,450 --> 00:28:17,330 Det har du kanske aldrig tänkt på i samma ögonblick är han någonstans, omgiven 225 00:28:17,330 --> 00:28:20,270 av vildar, i dödlig fara för vissa öde ö. 226 00:28:20,910 --> 00:28:22,070 Vildar? Ö? 227 00:28:22,450 --> 00:28:23,450 Vilken ö? 228 00:28:24,880 --> 00:28:28,720 Det är den största kontinenten av dem alla. Du är Mr Jonathan. jag är en 229 00:28:28,720 --> 00:28:31,640 kartograf. Grönt är mitt i den kontinenten. 230 00:28:32,040 --> 00:28:33,040 En kontinent? 231 00:28:34,020 --> 00:28:35,620 Tuppa den i arslet. 232 00:28:39,220 --> 00:28:40,840 Ursäkta mig, sir. Ursäkta mig. 233 00:28:41,320 --> 00:28:46,500 Jag har mycket viktig utrustning skadad i min vagn. Det är viktigt att 234 00:28:46,540 --> 00:28:49,940 du förstår. Det är den femte mätningen hjul. Den mäter avstånd. 235 00:28:50,280 --> 00:28:51,119 Hjulet? 236 00:28:51,120 --> 00:28:52,120 Ja, sir. 237 00:28:52,880 --> 00:28:55,820 En smed är bra på att göra den sorten av mekanismen. 238 00:28:56,120 --> 00:28:57,120 Låt oss gå. 239 00:28:57,500 --> 00:29:00,680 Han gjorde en grej som producerar gorilka. 240 00:29:00,900 --> 00:29:03,180 Vodkan är så tydlig att det ser ut som tårar. 241 00:29:03,660 --> 00:29:07,500 Ja, jag är mycket väl medveten om vad gorilka är. Det är inte det. Nej, nej. Det är en 242 00:29:07,500 --> 00:29:10,280 mekanisk sak. Det är en mekanism. 243 00:29:10,580 --> 00:29:11,700 Nä, samma skit. 244 00:29:13,960 --> 00:29:16,160 Bjöd jag in allmänningen? 245 00:29:16,660 --> 00:29:21,180 Det är jag, Terence. Nåväl, här har jag gav dig en brittisk kund, en 246 00:29:21,870 --> 00:29:22,870 En vetenskapsman? 247 00:29:23,150 --> 00:29:24,150 Det finns vagn. 248 00:29:24,990 --> 00:29:26,490 Vad tycker du om detta? 249 00:29:26,690 --> 00:29:28,830 Ah, en imponerande ring. 250 00:29:29,030 --> 00:29:32,090 Ja, om den rör sig och vänder sig av sig själv, tror du att du kan fixa det? 251 00:29:33,530 --> 00:29:35,790 Det var inte skapat av Gud, så ja. 252 00:29:37,570 --> 00:29:40,030 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Jobbar på Dutch Mästare. 253 00:29:41,390 --> 00:29:43,190 The Dutch Masters, säger du? 254 00:29:43,530 --> 00:29:45,290 Tja, prova det här. 255 00:29:50,540 --> 00:29:52,440 Nåväl, mästare, påminn dig om något? 256 00:29:58,360 --> 00:30:00,560 Det är som teckningarna av Leonardo da Vinci. 257 00:30:00,860 --> 00:30:06,660 Jag har ingen aning om vad da Vinci är, men Jag vet hur man får den att flyga. att jag 258 00:30:06,660 --> 00:30:07,660 vet. Kommer det? 259 00:30:08,360 --> 00:30:11,920 Ja, men att landa, inte så mycket. 260 00:30:12,200 --> 00:30:17,400 Men först bjuder jag in Master Scientist till mitt hus för att äta. Det har varit länge sedan 261 00:30:17,400 --> 00:30:19,340 tid sedan vi hade en utlänning i närheten här. 262 00:30:26,920 --> 00:30:27,920 skyddar du honom? 263 00:30:28,540 --> 00:30:30,740 Nej, det var inte därför jag kallade dig hit, Far. 264 00:30:31,240 --> 00:30:34,060 Det har gått ett helt år sedan min älskling dotter dog. 265 00:30:34,980 --> 00:30:37,280 Låt oss ha hennes begravning i den gamla kyrkan imorgon. 266 00:30:38,360 --> 00:30:40,640 Mina män kan rensa vägen på nolltid. 267 00:30:42,480 --> 00:30:43,540 Det hörde jag inte. 268 00:30:43,900 --> 00:30:44,900 Tror inte det. 269 00:30:45,380 --> 00:30:49,900 Den vägen är avstängd. Jag väntade nio dagar, sedan fyrtio dagar och nu hela tolv 270 00:30:49,900 --> 00:30:51,500 månader. Be till Gud. 271 00:30:52,400 --> 00:30:53,580 Enbart tålamod är ingenting. 272 00:30:54,640 --> 00:30:56,720 Det finns en sak jag fortfarande inte vet. 273 00:30:57,140 --> 00:31:00,180 Vad var det du såg inne i kyrkan? 274 00:31:13,940 --> 00:31:14,940 Petrus! 275 00:31:15,240 --> 00:31:16,240 Petrus! 276 00:31:17,140 --> 00:31:18,420 Ja, mäster Sutley. 277 00:31:19,540 --> 00:31:21,360 Vad är det här? Läs den för mig. 278 00:31:23,720 --> 00:31:24,940 Det är en karta över området. 279 00:31:26,640 --> 00:31:29,900 Gå och ta hit honom, den vetenskapsmannen. 280 00:31:30,700 --> 00:31:31,700 Oj. 281 00:31:33,240 --> 00:31:34,640 Men tyst. 282 00:31:52,860 --> 00:31:53,860 Ursäkta mig. 283 00:31:55,260 --> 00:31:57,340 Hej. Är du döv? 284 00:31:57,700 --> 00:31:59,680 Bra. Okej. Vi pratar inte. Det är bra för mig. 285 00:32:00,660 --> 00:32:01,980 Säg åtminstone ditt namn. 286 00:32:22,570 --> 00:32:23,910 Tja, släpp ner. 287 00:32:27,830 --> 00:32:31,670 Vilka känsliga plantor djävulen har förde mig. 288 00:32:32,170 --> 00:32:35,350 Vill du att jag ska gnugga dig tillbaka när är du torr? 289 00:32:35,830 --> 00:32:38,310 Tack, men jag... Hej! 290 00:32:39,190 --> 00:32:41,410 De andra eleverna gillar det. 291 00:32:55,960 --> 00:32:57,900 Den gamla kvinnan. Jag fick min kull. 292 00:32:59,420 --> 00:33:00,680 Det var här allt hände. 293 00:33:26,220 --> 00:33:28,800 Om du ska flyga så borde du göra det vila först. 294 00:33:31,260 --> 00:33:34,920 Titta, finns det ett problem? 295 00:33:35,900 --> 00:33:38,860 Mäster Sotnik vill gärna prata med dig. I hemlighet. 296 00:33:39,120 --> 00:33:40,120 Shh. 297 00:33:46,720 --> 00:33:48,880 Fader, säg mig, vad är felet? 298 00:33:50,560 --> 00:33:52,260 Sotnik slutar inte ställa frågor. 299 00:33:53,440 --> 00:33:55,040 Det har gått över ett år. 300 00:33:55,850 --> 00:34:00,530 Han funderar på att beställa sina arbetare att rensa vägbanan. 301 00:34:02,190 --> 00:34:06,350 Jag skulle vilja veta vem av hans arbetare han tror är villig att riskera sin hud 302 00:34:06,350 --> 00:34:07,530 runt denna förbannade plats. 303 00:34:07,810 --> 00:34:08,929 Jag ska bara gärna visa hjältar. 304 00:34:11,710 --> 00:34:12,710 Utomstående alltså. 305 00:34:21,370 --> 00:34:23,110 Mäster Sotnik, vetenskapsmannen. 306 00:34:25,260 --> 00:34:27,600 Mästerkartograf, tror du på Gud? 307 00:34:27,940 --> 00:34:28,980 Hur ska man uttrycka det? 308 00:34:29,360 --> 00:34:30,360 Jag är en vetenskapsman. 309 00:34:32,480 --> 00:34:35,179 Det betyder att du inte tror på djävulen. Nej. 310 00:34:36,520 --> 00:34:37,520 Det är bra. 311 00:34:38,860 --> 00:34:43,560 Jag vill att du gör en annan karta som denna ett, men sätt kyrkan i centrum 312 00:34:43,560 --> 00:34:46,239 så jag kan se hela mitt land. 313 00:34:46,460 --> 00:34:47,460 Det är bra. 314 00:34:47,659 --> 00:34:51,920 Jag måste säga att det kommer att ta tid komplett. 315 00:34:53,040 --> 00:34:54,600 För tusen guldmynt. 316 00:34:57,180 --> 00:34:58,660 Var är Satans budbärare? 317 00:34:59,020 --> 00:35:01,280 Min gissning är att han är instängd hos Hannah vattenkvarn. 318 00:35:07,740 --> 00:35:09,260 Här, till en början. 319 00:35:10,560 --> 00:35:12,560 Jag behöver en assistent. 320 00:35:12,780 --> 00:35:13,780 Jag skaffar en nu. 321 00:35:13,960 --> 00:35:15,580 Börja vid den gamla kyrkan. 322 00:35:16,080 --> 00:35:19,500 Låt ingen se dig. 323 00:35:21,759 --> 00:35:23,740 Mäster Sotnik, vägen är fri. Vi borde gå. 324 00:35:28,400 --> 00:35:35,280 Kom igen. Min häst kan 325 00:35:35,280 --> 00:35:38,420 se saker vi inte kan. Det måste finnas en djävul av sorter. 326 00:35:50,410 --> 00:35:53,250 Om att du pratar med Sotnik. Inte a ord till vem som helst. 327 00:35:53,610 --> 00:35:54,610 Det är bättre för oss. 328 00:36:02,370 --> 00:36:04,830 Så, fader Maisie. Rätt. Låt oss gå och se. 329 00:36:14,930 --> 00:36:15,950 Var är vetenskapsmannen? 330 00:36:16,530 --> 00:36:17,530 Han är här. 331 00:36:17,910 --> 00:36:19,090 Mästare vetenskapsman. 332 00:36:20,710 --> 00:36:23,950 Låt oss hälla lite Karelka för våra hedrade gäst. 333 00:36:24,590 --> 00:36:27,570 Tro mig, du har inte smakat något liknande detta. 334 00:36:28,590 --> 00:36:29,630 Luktar gott. 335 00:36:32,330 --> 00:36:33,330 Alla? 336 00:36:34,730 --> 00:36:36,570 Till oss. Ja, till oss. Till oss. 337 00:36:40,990 --> 00:36:42,910 Så vilken storlek gör du? 338 00:36:43,950 --> 00:36:49,330 Titta, Panache, du pratar som du är en expert och vetenskapsman. 339 00:36:49,870 --> 00:36:52,450 Jag har hört att det finns några som stirra på stjärnorna. 340 00:36:52,670 --> 00:36:54,470 Ja, vad är det för vetenskap? 341 00:36:54,950 --> 00:36:57,390 Stjärnskådande vetenskap? Jag vet vad jag är pratar om. 342 00:36:57,710 --> 00:36:58,710 De stirrar. 343 00:36:58,990 --> 00:37:02,110 De stirrar på stjärnorna genom glasögon, så här. 344 00:37:06,110 --> 00:37:07,330 Det är bråttom. Det här är tomt. 345 00:37:08,490 --> 00:37:09,490 Problem. 346 00:37:10,510 --> 00:37:12,070 Det är vad vi fick från sist vetenskapsman. 347 00:37:12,410 --> 00:37:14,830 Han förändrade vår by. Inte för bättre. 348 00:37:15,070 --> 00:37:16,230 Han var en filosof. 349 00:37:16,870 --> 00:37:17,870 Hamabrut. 350 00:37:18,450 --> 00:37:19,450 Brutus. 351 00:37:30,600 --> 00:37:34,760 Berätta för mig hur du råkar känna Homa Brutus. 352 00:37:37,760 --> 00:37:38,820 Han är välkänd. 353 00:37:39,200 --> 00:37:40,820 Alla känner till det namnet. 354 00:37:41,240 --> 00:37:42,700 Han är känd. 355 00:37:44,380 --> 00:37:50,140 Mäster Sotnik hade hört namnet på en seminariestudent i vår by. A 356 00:37:50,140 --> 00:37:52,980 vid namn Homa Brutus. 357 00:37:55,950 --> 00:37:59,630 Doros och jag levererar Homer att vaka över Sotniks dotter. 358 00:38:01,330 --> 00:38:02,790 Vargar som ylar. 359 00:38:29,450 --> 00:38:35,030 Vi ber dig, Herre, omfamna i oss evigt liv som ges till dig i 360 00:38:35,030 --> 00:38:36,350 välsignad tjänst. 361 00:38:37,410 --> 00:38:40,150 I Faderns och Sonens namn. 362 00:38:41,170 --> 00:38:42,170 Amen. 363 00:38:43,030 --> 00:38:46,170 Vilken typ av präst skulle jag vara om jag var rädd för ett lik? 364 00:38:46,550 --> 00:38:48,290 Åh, jag önskar att jag kunde röka här inne. 365 00:39:07,280 --> 00:39:08,280 Hennes ansikte. 366 00:39:08,740 --> 00:39:10,980 Hennes vackra ansikte drar mig till henne. 367 00:39:15,140 --> 00:39:16,160 Även i döden. 368 00:39:17,080 --> 00:39:18,180 Så vackert. 369 00:42:21,320 --> 00:42:23,320 Lyssna, var är den här chatten? 370 00:42:23,700 --> 00:42:28,940 Berätta varför vill du veta det? Väl, Mäster Sotnick och jag tänkte på 371 00:42:28,940 --> 00:42:35,520 kanske, du vet... Glöm det. Det är ingenting. Krita är det viktigaste 372 00:42:35,520 --> 00:42:41,640 eget. Rita en cirkel runt dig, och inte till och med djävulen kan röra dig. Eller a 373 00:42:44,400 --> 00:42:46,420 Alla kvinnor är häxor. 374 00:42:47,850 --> 00:42:49,530 Och de har små lockiga svansar. 375 00:42:49,930 --> 00:42:52,870 Vem är den dåren för? Ska du träsket? Är det sant? 376 00:42:53,190 --> 00:42:56,610 Tja, allt är vidskepelse, legender, fantasi. 377 00:42:57,750 --> 00:43:03,310 Kanske inte i Europa, men här, alla kvinnor är häxor. 378 00:43:10,850 --> 00:43:12,250 Yavtuk, han dricker. 379 00:43:12,850 --> 00:43:15,830 Hej! Det finns ingen smak! 380 00:43:16,860 --> 00:43:18,740 Tack. 381 00:43:19,180 --> 00:43:20,800 Tack. 382 00:43:53,260 --> 00:43:54,320 Du ger oss order. 383 00:43:54,560 --> 00:43:56,400 Det är allt. Vi är inte du i trubbel. 384 00:43:56,620 --> 00:43:57,620 Låt oss gå. 385 00:43:57,860 --> 00:43:58,860 Nej, 386 00:44:00,160 --> 00:44:05,640 nej, nej. Gå inte. 387 00:44:05,900 --> 00:44:08,060 Vi har precis börjat här inne. 388 00:44:08,780 --> 00:44:10,840 Förstör inte detta. Du kommer att lida. 389 00:44:11,440 --> 00:44:13,720 Fanns det några bevis på Homeros öde? 390 00:44:15,180 --> 00:44:16,180 Bevis? 391 00:44:17,800 --> 00:44:18,860 Här är den. 392 00:44:19,860 --> 00:44:21,940 Bevis jag såg med mina egna ögon. 393 00:44:23,150 --> 00:44:27,390 Men tack vare förbannelsen har jag bara en nu. Min andra är borta. 394 00:44:28,270 --> 00:44:31,750 Lyssna nu på resten. 395 00:44:38,890 --> 00:44:40,830 Det är alltid läskigt första natten. 396 00:44:45,610 --> 00:44:46,610 Jag är inte rädd. 397 00:44:48,490 --> 00:44:49,710 Jag är inte rädd nu. 398 00:44:50,950 --> 00:44:51,950 Hjälp mig, Herre. 399 00:46:12,910 --> 00:46:13,910 Tack. 400 00:49:44,040 --> 00:49:45,540 Jag kan inte se honom. 401 00:49:46,040 --> 00:49:47,360 Var är han? 402 00:49:48,540 --> 00:49:50,240 Han är under bordet. 403 00:49:51,880 --> 00:49:56,800 Mina öron måste vara igensatta. 404 00:49:57,100 --> 00:49:58,940 Han sparkade mitt huvud. 405 00:50:09,500 --> 00:50:11,320 Han vill springa. 406 00:50:53,520 --> 00:50:54,920 Jag kan inte se någonting! 407 00:50:59,160 --> 00:51:01,500 Låt honom inte komma igenom krita! 408 00:51:01,820 --> 00:51:02,820 Vänd dig om! 409 00:51:06,500 --> 00:51:08,840 Håll honom borta från krita! 410 00:51:09,520 --> 00:51:10,600 Kritan! 411 00:51:12,600 --> 00:51:17,260 Låt honom inte ha krita! 412 00:51:40,779 --> 00:51:43,340 Jag ser honom inte. 413 00:51:45,240 --> 00:51:46,240 Jäkla! 414 00:51:49,880 --> 00:51:51,220 Var är han? 415 00:52:20,520 --> 00:52:21,520 Herregud! 416 00:53:54,589 --> 00:53:58,450 Och jag ska lämna dig bland de levande. 417 00:54:56,240 --> 00:54:57,760 resonemang sviker dig. 418 00:54:58,520 --> 00:55:01,900 Du gömmer dig bakom kritcirkeln. 419 00:55:06,080 --> 00:55:08,960 Gör som hon ber. 420 00:55:09,280 --> 00:55:13,760 Ta reda på vem som är i fårets skinn. 421 00:55:14,840 --> 00:55:17,180 Hjälp henne hitta sin väg. 422 00:55:17,460 --> 00:55:22,140 Genom att göra det hittar du din... 423 00:55:32,140 --> 00:55:36,100 Professor Sotnick är mycket arg. 424 00:56:06,540 --> 00:56:07,740 Vad har hänt med vetenskapsmannen? 425 00:56:09,120 --> 00:56:10,120 Han är borta. 426 00:56:11,620 --> 00:56:16,180 Så han packade sina saker, sprang ut byn och sprang därifrån. 427 00:56:17,900 --> 00:56:19,600 Den utländska forskaren. 428 00:56:20,800 --> 00:56:24,500 Satans budbärare har gått till förbjudna kyrkan. 429 00:56:24,820 --> 00:56:26,160 Säg till, lilla. 430 00:56:26,780 --> 00:56:28,600 Vad kommer att hända med oss, min far? 431 00:56:28,940 --> 00:56:30,780 Gör dig redo. Samla folket. 432 00:56:31,620 --> 00:56:34,840 Varför i helvete tror du att han gick in? skogen? 433 00:56:35,690 --> 00:56:39,870 Smygande efter din skatt. Tja, det är det verkligen inte roligt. Tänk om han går in 434 00:56:39,870 --> 00:56:40,870 kyrkan? 435 00:56:42,650 --> 00:56:48,370 Sen när Sopnik frågar, hände du det se de tusen guldmynt som är avsedda för 436 00:56:48,370 --> 00:56:50,170 Homa, de jag tappade i rädsla? 437 00:56:51,010 --> 00:56:52,010 Åh, ja. 438 00:56:52,390 --> 00:56:53,390 Jag såg dig. 439 00:56:54,210 --> 00:56:55,250 Du tog dem. 440 00:56:58,190 --> 00:57:01,210 Jag håller den nära, precis som alla andra bekännelse. 441 00:57:02,870 --> 00:57:03,870 Låt oss gå. 442 00:57:08,940 --> 00:57:09,940 NASA-forskare. 443 00:57:10,540 --> 00:57:13,620 Du kan göra som du vill, men jag går inte in. 444 00:57:13,960 --> 00:57:15,280 Någon assistent, va? 445 00:57:17,840 --> 00:57:19,660 Se, håll åtminstone repet åt mig. 446 00:57:20,600 --> 00:57:21,600 Måste jag? 447 00:57:27,760 --> 00:57:29,280 Patros! Håll det hårdare! 448 00:57:36,820 --> 00:57:38,100 Jag ska se mig omkring i det här träsket. 449 00:57:38,480 --> 00:57:39,840 medan du går och kollar i kyrkan. 450 00:58:48,750 --> 00:58:50,510 Och ännu värre, de kommer att köpa nytt till dig tyglar. 451 00:58:52,210 --> 00:58:53,210 Och en sadel. 452 00:59:01,590 --> 00:59:02,590 Här går. 453 00:59:10,450 --> 00:59:12,090 Vi har nog till allt. 454 00:59:12,910 --> 00:59:13,950 Titta på det här. 455 00:59:16,270 --> 00:59:18,650 Titta hur mycket pengar vi har. 456 00:59:21,150 --> 00:59:22,430 Håll det hårt! 457 00:59:30,630 --> 00:59:33,130 Vad gör jag? Det här är galet. 458 00:59:44,970 --> 00:59:45,970 Freda? 459 01:00:07,630 --> 01:00:08,488 Sanningen. 460 01:00:08,490 --> 01:00:09,650 Dra upp mina grejer. 461 01:00:10,270 --> 01:00:11,950 Jag ska spendera hela dagen här. 462 01:00:13,870 --> 01:00:15,250 Du stannar bara där. 463 01:00:38,410 --> 01:00:42,830 Jag kan bara anta att det var chocken de senaste dagarna och min kropps 464 01:00:42,830 --> 01:00:45,650 trötthet som så fullständigt förvrängd mina första intryck. 465 01:00:46,650 --> 01:00:48,390 De påminner mig om pirater. 466 01:00:49,330 --> 01:00:51,010 Har jag skrämt dig, min kära? 467 01:00:51,390 --> 01:00:55,550 Nej, nej, min älskling. Du förstår först intryck är ibland vilseledande. 468 01:01:01,130 --> 01:01:05,470 Jag tänkte åt helvete med dig. 469 01:01:10,570 --> 01:01:13,390 Vad gör du där borta? Vad nyheter, bror? Jag hittade honom. Jag hittade honom 470 01:01:13,390 --> 01:01:14,390 den gamla kyrkan. 471 01:01:14,810 --> 01:01:18,250 Åh? Låt oss ta honom då. Säker. Precis som snart du gömmer våra pengar, eller hur? 472 01:01:44,750 --> 01:01:50,810 Nåväl, far, vi red till kyrkan, och där var han på taket. 473 01:01:51,230 --> 01:01:55,730 Och Petros var där med honom. Jag hade Overko stannar på vakt. Om vetenskapsmannen 474 01:01:55,730 --> 01:01:57,650 hittar något får han en kniv i tillbaka. 475 01:01:58,170 --> 01:02:00,390 Nåväl, vad ska vårt nästa drag vara? 476 01:02:01,890 --> 01:02:03,170 Hör mig, Sodnik. 477 01:02:04,070 --> 01:02:10,810 Medan du vet detta, är byborna det redo att agera och verkställa 478 01:02:10,810 --> 01:02:11,810 ohelig. 479 01:02:13,640 --> 01:02:16,500 Du vill ha ett rekviem för din dotter, Mästare Sodnik? 480 01:02:17,060 --> 01:02:18,100 Du kommer att ha det. 481 01:02:40,760 --> 01:02:41,760 Vänta här. 482 01:02:42,440 --> 01:02:43,780 Och se vad som händer. 483 01:02:51,340 --> 01:02:51,860 Detta 484 01:02:51,860 --> 01:02:59,520 är 485 01:02:59,520 --> 01:03:04,180 inte en präst som talar med makten att straffa och döma dig. Nej. 486 01:03:04,640 --> 01:03:06,300 Du ser en enkel tjänare. 487 01:03:06,580 --> 01:03:07,580 Det är allt. 488 01:03:08,240 --> 01:03:11,300 En mask vem som helst kan trampa på. Det är vad Jag behövde höra. 489 01:03:11,870 --> 01:03:18,650 Men den här tjänaren, den här masken, bönfaller du. Sök inte förklaringar, för 490 01:03:18,650 --> 01:03:21,390 allt som finns på det här himlavalvet är en mirakel. 491 01:03:22,370 --> 01:03:26,330 Låt andra säga att du bor i mörker, att du är okunnig. 492 01:03:26,650 --> 01:03:31,850 Jag säger att söka veta allt om Guds verk är kätteri. Så släpp det falska ljuset 493 01:03:31,850 --> 01:03:33,950 av kunskap. Det tjänar inte vår Gud. 494 01:03:35,590 --> 01:03:39,450 Vad är det för fel, mäster Sodnik? Har den sanningen om Gud gjorde dig obekväm? 495 01:03:40,810 --> 01:03:43,770 Har du ingen kärlek till Kristi hjord? 496 01:03:46,870 --> 01:03:49,430 Ja, de är bara en flock. 497 01:03:50,970 --> 01:03:57,750 Ah, mäster Sotnik har fallit offer för hans stolthet och deras inflytande 498 01:03:57,750 --> 01:03:59,670 som har förklarat sig alla kända. 499 01:04:00,110 --> 01:04:04,750 Stanna bara där, mästare vetenskapsman. Stanna där. 500 01:04:05,390 --> 01:04:07,230 Frukta de lärda utomstående! 501 01:04:08,190 --> 01:04:11,330 Jag ser hur Satans armé blir allt mer närmare. 502 01:04:40,240 --> 01:04:43,820 härifrån så att marken brinner upp under deras fötter. 503 01:05:22,670 --> 01:05:24,470 att komma ner ganska så snabbt. 504 01:05:25,070 --> 01:05:26,270 Lyft upp mig, Petrus. 505 01:05:26,690 --> 01:05:28,690 Petrus, lyft upp mig. Upp? 506 01:05:32,790 --> 01:05:33,790 Mästare, 507 01:05:37,130 --> 01:05:39,230 Jag sa att den här platsen är förbannad. Det gör jag inte vård. Jag behöver mitt instrument. 508 01:05:40,510 --> 01:05:41,850 Petrus, Petrus, jag går. 509 01:05:42,050 --> 01:05:43,050 Vi måste fly. 510 01:05:44,790 --> 01:05:45,790 Petrus, låt oss gå. 511 01:06:25,290 --> 01:06:32,210 Vad såg du där? 512 01:06:32,710 --> 01:06:33,990 Den här djävulen här. 513 01:06:35,490 --> 01:06:36,710 Du har anslutit dig till dem. 514 01:06:37,010 --> 01:06:38,070 Du har inte varit där. 515 01:06:38,310 --> 01:06:40,870 Kom inte i kontakt med vetenskapsmannen. 516 01:06:41,070 --> 01:06:42,170 Någon av er. 517 01:06:42,810 --> 01:06:44,890 Eller Herrens förbannelse över dig. 518 01:06:45,250 --> 01:06:46,250 Få ut. 519 01:06:46,430 --> 01:06:47,550 Utan mina instrument. 520 01:06:47,810 --> 01:06:50,630 Du hörde mig. Avsluta jobbet du startade. 521 01:06:51,570 --> 01:06:53,070 Eller bli flådd levande. 522 01:07:09,390 --> 01:07:11,030 Du sa att Ovelko skulle titta på honom. 523 01:07:11,310 --> 01:07:12,530 WHO? Han är tillbaka igen. 524 01:07:13,010 --> 01:07:15,290 Och han är inte ensam. Han är med Sotniks tjänare. 525 01:07:15,550 --> 01:07:19,050 WHO? WHO? Vem tror du? Gå nu och ta med honom till mig. 526 01:07:22,670 --> 01:07:23,670 Så igen? 527 01:07:24,070 --> 01:07:25,070 Petrus såklart! 528 01:07:32,210 --> 01:07:33,210 Låt oss äta ner honom. 529 01:07:34,730 --> 01:07:35,930 Dorosh, vad gör du? 530 01:07:36,170 --> 01:07:38,430 Vad gör du? 531 01:07:42,090 --> 01:07:44,650 Dorosh, håll käften för honom annars tar vi det hela byn på våra händer. 532 01:07:49,610 --> 01:07:51,770 Dorosh, nej. Nej, ta de andra. Vad är det? 533 01:07:52,250 --> 01:07:53,250 Dorosh, nej, snälla. 534 01:07:53,530 --> 01:07:54,530 Det här är inte roligt. 535 01:07:54,850 --> 01:07:55,970 Kan vi prata om detta? 536 01:07:57,110 --> 01:07:58,110 Jag ber dig. 537 01:07:58,750 --> 01:07:59,750 Inga! 538 01:08:00,230 --> 01:08:04,190 Vad gjorde vetenskapsmannen i kyrkan? Berätta varför han var där och vad som var 539 01:08:04,190 --> 01:08:05,190 försöker han hitta? 540 01:08:12,140 --> 01:08:13,140 Tusen guldmynt. 541 01:08:13,900 --> 01:08:16,080 Den ligger runt kyrkan någonstans. 542 01:08:17,399 --> 01:08:18,399 Bra pojke. 543 01:08:18,600 --> 01:08:19,600 Bra pojke. 544 01:08:21,380 --> 01:08:26,060 Från och med nu kommer du att rapportera allt du hör mig. 545 01:08:33,560 --> 01:08:36,880 Sätt på det här och låt det sitta kvar. Och nej frågor. 546 01:08:37,399 --> 01:08:38,800 Nu, gå härifrån. 547 01:08:39,819 --> 01:08:41,220 Jag springer först. 548 01:08:41,710 --> 01:08:45,050 Innan jag tjänar dig! Hitta vetenskapsmannen och tappa honom inte ur sikte. 549 01:08:55,990 --> 01:08:57,250 Låt oss gå och hitta Roberto. 550 01:09:16,180 --> 01:09:18,180 Master Scientist, de kommer. Vad är saken? Vad är det för fel? 551 01:09:18,439 --> 01:09:22,200 Saker och ting kan bli väldigt otäcka, så det har du gjort måste springa iväg nu. 552 01:09:22,540 --> 01:09:24,080 Och jag följer med dig. Är du det? 553 01:09:24,880 --> 01:09:26,060 Jag har bara ett villkor. 554 01:09:27,020 --> 01:09:28,460 Jag tar med oss ​​Nassusia. 555 01:10:24,170 --> 01:10:25,170 av kosack Petrus. 556 01:10:25,770 --> 01:10:26,770 Farväl. 557 01:10:30,990 --> 01:10:36,050 Mastusia, min kärlek, min sanna älskling. 558 01:10:36,330 --> 01:10:38,370 Petrus, kom igen. 559 01:10:39,290 --> 01:10:40,310 Vi kommer att stjäla en båt. 560 01:10:41,090 --> 01:10:42,090 Var redo. 561 01:11:14,060 --> 01:11:14,879 Är du galen? 562 01:11:14,880 --> 01:11:16,220 Du kunde ha dödat min häst. 563 01:11:16,720 --> 01:11:21,700 Jag dödar dig, ditt ruttna svin. Det är du inte bättre. Jag vet att du stal den. Var 564 01:11:21,700 --> 01:11:22,700 har du gömt det? 565 01:11:25,320 --> 01:11:30,400 Jag stal den inte. Det har du helt tappade förståndet över alla dessa pengar. Sådant 566 01:11:30,400 --> 01:11:32,440 smarta ord från en förrädare och en tjuv. 567 01:11:38,960 --> 01:11:42,100 Nåväl, bror, allt att säga innan jag skära ut tungan? 568 01:11:42,990 --> 01:11:46,130 Varför löser vi inte det här över en rök, va? 569 01:11:47,570 --> 01:11:49,570 Vad säger du? Det gillar jag bättre. 570 01:11:53,370 --> 01:11:54,970 Släpp min pipa. 571 01:11:55,330 --> 01:11:57,030 Det kommer att finnas här någonstans. 572 01:11:57,350 --> 01:11:58,370 Var är min pipa? 573 01:12:29,140 --> 01:12:30,620 Astucia. Petrus, kom hit. 574 01:12:31,440 --> 01:12:32,560 Astucia, den här vägen. 575 01:12:40,780 --> 01:12:43,640 Petrus, gå till tandläkaren. Jag följer efter du. Vart ska du? 576 01:13:05,840 --> 01:13:06,840 Nastusia! 577 01:13:07,300 --> 01:13:10,420 Overko, hur många gånger sparar vi var och en andras halsar? 578 01:13:11,280 --> 01:13:12,400 Titta på oss nu. 579 01:13:16,600 --> 01:13:17,600 Nastusia! 580 01:13:24,500 --> 01:13:31,240 Låt oss förlösa våra synder och ge pengar 581 01:13:31,240 --> 01:13:34,300 tillbaka till Sotnik. Kom ihåg det gamla goda dagar? 582 01:13:34,970 --> 01:13:36,910 Bara två bröder med fritt humör. 583 01:13:38,470 --> 01:13:39,470 Bastucia! 584 01:13:45,910 --> 01:13:47,810 Vem är där? Kom ut så jag kan se! 585 01:13:55,050 --> 01:14:00,370 Härlig pipa, eller hur? 586 01:14:00,610 --> 01:14:02,150 Jag tror att den är din. 587 01:14:02,870 --> 01:14:05,710 Tja... Undrar du inte var jag hittat den? 588 01:14:06,810 --> 01:14:07,810 Bror? 589 01:14:14,510 --> 01:14:15,510 V! 590 01:14:16,610 --> 01:14:18,390 V! V! 591 01:14:19,470 --> 01:14:21,430 V! Han är tillbaka. Där? 592 01:14:21,710 --> 01:14:22,710 Där nere i träsket. 593 01:14:23,350 --> 01:14:25,550 V! Jag såg honom! Jag såg honom! 594 01:14:25,990 --> 01:14:27,870 Det är dags nu! 595 01:14:47,530 --> 01:14:54,210 Hej, dumma tjej, vet du vilken tur du är den du är 596 01:14:54,210 --> 01:14:55,770 dum? 597 01:14:56,970 --> 01:14:58,370 Var är det? 598 01:14:59,210 --> 01:15:00,930 Var är pengarna? 599 01:15:01,610 --> 01:15:02,930 Ge mig den. 600 01:15:08,290 --> 01:15:09,290 Här, 601 01:15:10,850 --> 01:15:12,570 ta det här. Döda mig inte! 602 01:15:37,960 --> 01:15:39,320 Jag såg monstret med sju horn. 603 01:15:40,700 --> 01:15:44,040 Det var inte hon. Jag såg honom. Jag såg monster. 604 01:15:45,880 --> 01:15:49,900 Det var inte Nastusia. Det var monstret. Men min son, hon är en häxa. vad har jag 605 01:15:49,900 --> 01:15:50,900 gjort? 606 01:16:58,210 --> 01:16:59,210 Fortsätta. 607 01:17:39,690 --> 01:17:40,690 Du använde mig. 608 01:17:40,850 --> 01:17:42,410 Du ville inte ens ha kartan, eller hur? 609 01:17:42,890 --> 01:17:45,710 Det handlade om din dotter och vägen hon dog. 610 01:17:47,070 --> 01:17:48,390 Vad fick du reda på? 611 01:17:49,150 --> 01:17:50,530 Jag vet vad som hände med henne. 612 01:17:56,570 --> 01:18:00,150 Du fick reda på vem som var under huden? 613 01:18:02,470 --> 01:18:03,790 Lugna honom i helvete! 614 01:18:09,200 --> 01:18:14,980 Ta bara reda på det, och jag bryr mig inte hur. Du garantera min säkerhet. Och för din 615 01:18:14,980 --> 01:18:16,520 information, attackeras Nastusia. 616 01:18:16,860 --> 01:18:18,700 De arbetar upp sitt mod för att döda henne, förstår du? 617 01:18:19,080 --> 01:18:20,680 Jag ska klara det här. 618 01:18:21,140 --> 01:18:22,260 Och just nu. 619 01:18:32,740 --> 01:18:35,040 Vilka jäkla handlingar håller du på med? 620 01:18:37,429 --> 01:18:39,070 Låt Nastusha gå. 621 01:18:39,490 --> 01:18:45,130 Titta bara på min arm. Du kallar detta helgerån? Och Verosh, min stackars bror, 622 01:18:45,130 --> 01:18:47,890 bara klippa... Du kan knäcka henne med ett finger. 623 01:18:48,490 --> 01:18:50,510 Hon är en häxa! Anas, befri henne nu! 624 01:18:50,850 --> 01:18:52,510 Inte tillåtet, Mästerson. 625 01:18:52,750 --> 01:18:53,750 Vad? 626 01:18:53,950 --> 01:18:54,950 Håll tillbaka. 627 01:18:56,890 --> 01:18:58,390 Jag har mina beställningar. 628 01:18:58,810 --> 01:19:02,570 Vems order? Jag är inte rädd för att bära dem ut. Vems order? 629 01:19:03,850 --> 01:19:04,850 Mina. 630 01:19:06,830 --> 01:19:09,570 Se vad du säger och var mycket försiktig. 631 01:19:09,930 --> 01:19:12,150 Ingen lyssnar längre på dina ord. 632 01:19:14,310 --> 01:19:15,310 Syndare! 633 01:19:19,670 --> 01:19:26,330 Och det finns en till 634 01:19:26,330 --> 01:19:27,350 Satans tjänare. 635 01:19:27,950 --> 01:19:29,450 Ta tag i syndaren! 636 01:20:08,650 --> 01:20:09,650 Tja, vänta. 637 01:20:10,410 --> 01:20:11,890 Nu har du sällskap. 638 01:20:33,670 --> 01:20:36,290 Låt oss se vad jävlarna har skrivet, älskling. 639 01:20:36,730 --> 01:20:38,350 Min käraste fröken Dudley. 640 01:20:39,130 --> 01:20:46,010 De lokala invånarnas vingar är väldigt lik 641 01:20:46,010 --> 01:20:48,770 de av flera arter av fladdermus. 642 01:20:50,630 --> 01:20:54,750 Bara att de sträcker sig till en bredd av cirka tio fot. 643 01:20:55,470 --> 01:21:01,870 Vad? Jag kände deras härskna andetag så nära som jag kunde nå ut och känna 644 01:21:01,870 --> 01:21:02,870 smutsig hud. 645 01:21:04,520 --> 01:21:06,680 och kan prata som en människa. 646 01:21:10,480 --> 01:21:12,420 De har hovar. 647 01:21:12,680 --> 01:21:17,820 Kommer du ihåg sjömannen med en haltande som vi träffades i fortet London och 648 01:21:17,820 --> 01:21:21,220 berättade om en enorm bläckfisk? 649 01:21:28,880 --> 01:21:30,140 Varför blubbar du? 650 01:21:32,560 --> 01:21:36,200 Det var så länge sedan jag fick senast ett brev från honom. Glöm honom, min kära. 651 01:21:36,280 --> 01:21:37,600 Han är inte värd dina tårar. 652 01:21:38,520 --> 01:21:39,620 Åh, pappa, snälla. 653 01:21:40,060 --> 01:21:41,060 Sir. 654 01:21:42,200 --> 01:21:48,500 Nåväl, här har jag en bläckfisk som är tio gånger så stor som sex ögon. 655 01:21:48,860 --> 01:21:50,500 De kallar det V. 656 01:21:50,900 --> 01:21:57,580 Killen har uppenbarligen tappat vettet. Om Jag borde inte återvända, sök in mig 657 01:21:57,580 --> 01:21:59,040 denna förbannade plats. 658 01:22:03,280 --> 01:22:04,980 Snälla Gud låt det vara så, va? 659 01:23:07,210 --> 01:23:08,210 Jag tar av den. 660 01:23:08,470 --> 01:23:09,470 Det är okej. 661 01:23:09,790 --> 01:23:10,790 Jag tar av den. 662 01:23:11,330 --> 01:23:13,050 Varsågod. 663 01:23:14,970 --> 01:23:15,970 Det. 664 01:23:19,690 --> 01:23:20,690 Det. 665 01:23:22,530 --> 01:23:23,530 Monstret. 666 01:23:24,670 --> 01:23:25,670 Monstret. 667 01:23:26,970 --> 01:23:28,430 Du matar den, eller hur? 668 01:23:42,800 --> 01:23:45,620 som bara kan försvinna spårlöst. 669 01:23:47,440 --> 01:23:48,440 Vänta. 670 01:23:49,760 --> 01:23:51,240 Jag gjorde inte dessa märken. 671 01:23:51,660 --> 01:23:56,780 Titt. Så ditt monster kan markera rötter på kartor. 672 01:23:57,580 --> 01:24:01,800 All Saltnicks makt borde komma till mig för att du vet att mitt hjärta brinner 673 01:24:01,800 --> 01:24:02,800 för det. 674 01:24:04,040 --> 01:24:06,180 Jag förstår. Vad är mycket? 675 01:24:06,680 --> 01:24:08,280 Det är kraft jag behöver. 676 01:24:08,540 --> 01:24:10,560 Det är för pengarna. Det är för kyrkan. 677 01:24:14,860 --> 01:24:18,000 att göra slut på tjejen så snart som möjligt. Hon såg det hela. 678 01:24:19,820 --> 01:24:20,820 Lyssna på mig. 679 01:24:21,240 --> 01:24:23,780 Jag vill genomföra avrättningen av träsk. 680 01:24:24,240 --> 01:24:28,400 Så här kommer hela byn att vara ansvarig för att spilla hennes blod. 681 01:24:29,660 --> 01:24:30,660 Bra tänkt. 682 01:24:32,440 --> 01:24:36,820 Och hon kommer att vara betet för att avslöja en viss sorts monster. 683 01:24:38,720 --> 01:24:42,420 Jag skulle vilja veta vem som är under huden. 684 01:24:43,000 --> 01:24:44,000 Gå nu. 685 01:25:02,660 --> 01:25:03,960 Det finns en tomt att ta över. 686 01:25:04,340 --> 01:25:08,000 Du följer med mig. 687 01:25:48,879 --> 01:25:54,360 Varför klär du ut dig, dumma ko, för att se en ung flicka avlivas? 688 01:25:54,700 --> 01:25:55,720 Kom igen, låt oss gå. 689 01:25:56,280 --> 01:25:57,279 Va där. 690 01:25:57,280 --> 01:25:58,280 Sätta sig. 691 01:25:58,900 --> 01:26:03,280 En så ynklig... Din häxa! 692 01:26:39,349 --> 01:26:41,450 Bra. Yavtuk, varför är du här? 693 01:26:41,750 --> 01:26:44,510 Jag vågar inte tala om det. Säg mig, vad är det fel? 694 01:26:45,470 --> 01:26:50,510 Paisi beströdde häxan med heligt vatten, och hon blev plötsligt galen 695 01:26:50,510 --> 01:26:52,110 djur med vassa klor. 696 01:26:52,330 --> 01:26:54,630 Sedan förvandlade hon sig till en kråka och försökte flyga. 697 01:26:54,950 --> 01:26:57,190 Du ljuger va? Det är en bra historia. 698 01:26:58,070 --> 01:26:59,210 Jag är inte så smart. 699 01:26:59,530 --> 01:27:00,570 Men det är inte sant, eller hur? 700 01:27:01,630 --> 01:27:03,010 Se? Det. 701 01:27:03,530 --> 01:27:05,690 Lyssna. Kan du höra det? 702 01:27:06,380 --> 01:27:11,080 De säger det när en häxa sjunker in vattnet, ja, det är bara det 703 01:27:11,080 --> 01:27:15,740 början. Så varför är du här? Skulle du har något emot att titta på forskarna medan jag 704 01:27:15,740 --> 01:27:16,740 gå och titta? 705 01:27:17,000 --> 01:27:21,020 Snälla, tack. Okej, det har jag honom. Och jag är en upptagen man. 706 01:27:21,340 --> 01:27:23,140 Förstår det. Jag ska vara snabb. 707 01:27:30,540 --> 01:27:31,620 Ligg inte bara där. 708 01:27:32,640 --> 01:27:33,640 Klättra ut. 709 01:27:41,000 --> 01:27:44,180 Han har sällat sig till de andra. Du borde springa. Den där elden är till dig. 710 01:27:45,740 --> 01:27:47,140 Gå längs träsket. 711 01:27:47,980 --> 01:27:49,780 Jag har dina saker från båten. 712 01:27:50,920 --> 01:27:54,400 Du kommer att bli blöt, men det är bättre än bränns levande. 713 01:27:56,460 --> 01:27:58,280 Paisy. Paisy och Averco. 714 01:27:58,780 --> 01:28:00,940 Om vi inte stoppar dem, många byborna kommer att dö. 715 01:28:01,160 --> 01:28:02,160 De är fanatiker. 716 01:28:02,400 --> 01:28:03,480 Jag förstår. 717 01:28:03,880 --> 01:28:05,640 Var försiktig, Yaktoub. Må Gud vara med du. 718 01:28:05,880 --> 01:28:08,100 Den här kvinnan kan vara en häxa. 719 01:28:08,910 --> 01:28:13,130 Låt rättmätigt straff passera utan stenar kastade från våra händer. 720 01:28:13,710 --> 01:28:15,010 Det är väldigt enkelt. 721 01:28:15,290 --> 01:28:19,330 Om hon flyter är hon en häxa. Det finns inget annat sätt. 722 01:28:40,440 --> 01:28:47,200 Bröder och systrar, jag uppmanar er att göra det skär ut denna sjukdom ur våra hjärtan. 723 01:28:48,580 --> 01:28:50,960 Allt är klart. Jag är nästan färdig. 724 01:29:01,470 --> 01:29:03,570 Jag dödade henne. Jag dödade min dotter. 725 01:29:04,250 --> 01:29:05,270 Jag dödade henne. 726 01:29:05,610 --> 01:29:07,190 Du slår vad om jag bara försvann. 727 01:29:07,390 --> 01:29:09,050 Patron, vad pratar du om försvunnit? 728 01:29:09,470 --> 01:29:10,470 Åh, försvann min råa? 729 01:29:10,690 --> 01:29:11,950 Försvann ni alla? jag förstår inte. 730 01:29:12,470 --> 01:29:13,470 Borta på en sekund. 731 01:29:13,750 --> 01:29:14,890 Utan ens ett spår. 732 01:29:15,130 --> 01:29:18,590 Nej, nej, nej, nej. Var är kroppen? Var är graven, va? 733 01:29:19,230 --> 01:29:21,590 Det finns det inte. Det finns det inte. Det gör det inte finns. 734 01:29:22,230 --> 01:29:23,890 Lyssna på mig. Stopp. Lyssna på mig, brute. 735 01:29:24,110 --> 01:29:28,130 Vi har en chans att rädda den här tjejen. En chans. Förstår du mig? Jag vet 736 01:29:28,130 --> 01:29:29,130 vad du såg i träsket. 737 01:29:30,860 --> 01:29:34,560 Du såg ett fårhuvud med horn. Nej mer. Inget monster. 738 01:29:34,820 --> 01:29:39,220 Du tror att du är en enkel bonde som skapar dessa monster och sedan gav du 739 01:29:39,220 --> 01:29:40,220 dig själv halvt ihjäl. 740 01:29:40,860 --> 01:29:44,360 Naturligtvis. Det kan det bara vara. Sätt på dem lakan. Visa dig själv. 741 01:29:44,660 --> 01:29:45,660 Jag jagar dig. 742 01:29:47,120 --> 01:29:49,600 Led alla till kyrkan. Ta med dem där. 743 01:30:02,440 --> 01:30:08,140 ond dumhet? Jag säger dig, vi måste stärka våra hjärtan 744 01:30:08,140 --> 01:30:14,100 och förbereda oss alla på att visa nej nåd. 745 01:30:23,880 --> 01:30:26,280 åh! Jag sköt V! 746 01:30:26,600 --> 01:30:27,960 Jag sköt V! 747 01:30:28,240 --> 01:30:29,240 Jag sköt V! 748 01:30:39,790 --> 01:30:40,790 Ta med honom till mig. 749 01:32:44,720 --> 01:32:46,240 Letar du efter dessa, va? 750 01:33:02,730 --> 01:33:04,150 Du försökte döda mig, eller hur? 751 01:33:04,470 --> 01:33:05,510 Där uppe på kupolen. 752 01:33:05,910 --> 01:33:06,910 Inte du? 753 01:33:07,330 --> 01:33:10,290 Stjäla mitt arbete och slippa alla straff. 754 01:33:11,230 --> 01:33:12,230 Vill du ha fakta? 755 01:33:12,770 --> 01:33:13,770 Jag ska ge dig fakta. 756 01:33:14,810 --> 01:33:16,950 Du gillade Popniks dotter. 757 01:33:17,410 --> 01:33:18,490 Du gillade henne mycket. 758 01:33:18,790 --> 01:33:22,430 Men när du insåg att hon var ute din liga, du attackerade den stackars flickan, 759 01:33:22,570 --> 01:33:24,250 våldtog henne och lämnade henne för död. 760 01:33:26,730 --> 01:33:28,010 När hon låg där och dör. 761 01:33:28,940 --> 01:33:32,780 Hon hoppades att deras angripare, vara tvungen att be över hennes döda kropp för 762 01:33:32,780 --> 01:33:35,720 dagar och tre nätter, skulle omvända sig och bekänna. 763 01:33:38,500 --> 01:33:39,500 Men inte du. 764 01:33:40,640 --> 01:33:42,680 Han vet vem som bär fåren. 765 01:33:43,360 --> 01:33:44,920 Det var de sista orden hon sa. 766 01:33:46,300 --> 01:33:48,420 Fårskinn är vad hon menade att säga. 767 01:33:49,200 --> 01:33:53,220 Och du, du terroriserade byn för ett helt år. 768 01:33:53,540 --> 01:33:58,280 Och just nu, när vi pratar... En annan oskyldig flicka kommer att mördas pga 769 01:33:58,280 --> 01:33:59,280 du. 770 01:34:02,540 --> 01:34:03,880 Tja, jag låter det inte hända. 771 01:34:04,140 --> 01:34:06,180 Din hemlighet kommer att avslöjas en gång och för alla. 772 01:34:06,420 --> 01:34:07,760 Vad vill du ha av mig? Stiga upp! 773 01:34:10,840 --> 01:34:11,980 Du kommer inte tro mig. 774 01:34:14,400 --> 01:34:15,900 Jag är trött. 775 01:34:17,800 --> 01:34:18,800 Var fick du tag i det? 776 01:34:19,840 --> 01:34:21,000 Var fick du tag i det bältet? 777 01:34:22,680 --> 01:34:23,940 Du kommer inte tro mig. 778 01:34:25,500 --> 01:34:28,120 Var fick du tag i det? Jag fick det när det knäppte av ditt kartfodral. 779 01:34:28,900 --> 01:34:31,520 När jag släpade ut dig ur träsket. 780 01:34:32,100 --> 01:34:33,660 Lögner. Jag sa det i blått. 781 01:34:35,420 --> 01:34:36,540 Så hur är det med detta? 782 01:34:37,780 --> 01:34:39,020 Varför stal du mina kartor? 783 01:34:39,300 --> 01:34:41,100 Det var min enda chans att överleva. 784 01:34:54,160 --> 01:34:55,520 Med din karta kunde jag komma undan. 785 01:34:56,760 --> 01:34:57,880 Vart skulle jag annars gå? 786 01:34:58,180 --> 01:35:00,700 Till seminariet, så alla kunde förlöjliga mig? 787 01:35:01,440 --> 01:35:04,400 Anklaga mig för brott jag inte har begått, som att döda Panichka. Titt! 788 01:35:04,620 --> 01:35:05,620 Det är djävulen! 789 01:35:06,500 --> 01:35:08,240 Pojkar, det är jag, Koma. 790 01:35:08,460 --> 01:35:09,460 Spring inte iväg. 791 01:35:10,800 --> 01:35:14,160 Så, det var du, Seteverka och Doris på varandras strupar. 792 01:35:14,700 --> 01:35:15,880 De var för giriga. 793 01:35:16,840 --> 01:35:18,680 Vänta. Hjälp mig förstå. 794 01:35:19,400 --> 01:35:22,060 Varför ville Panichka att du skulle be över hennes kropp? Varför? 795 01:35:25,930 --> 01:35:31,810 För ett år sedan, jag, Gorobitz och Helyava helt vilse och hittade 796 01:35:31,810 --> 01:35:34,270 vi bor på vattenkvarnen vid träsket. 797 01:35:38,270 --> 01:35:40,170 Det är mitt rev du hittade. 798 01:35:40,730 --> 01:35:41,730 Vad heter du? 799 01:35:42,570 --> 01:35:43,570 Jag är Homer. 800 01:35:44,610 --> 01:35:50,830 Filosofi. Nej, jag är student filosofi från seminariet. Du kanske är det 801 01:35:50,830 --> 01:35:52,610 Kristen student från seminariet. 802 01:35:56,110 --> 01:35:58,850 Men vi har också vår kraftfulla gamla tradition. 803 01:36:00,430 --> 01:36:01,670 Jag har bestämt mig. 804 01:36:05,310 --> 01:36:07,270 Jag tar dig, mitt öde. 805 01:36:08,950 --> 01:36:11,430 Och du ska verkligen älska mig för alltid. 806 01:36:38,730 --> 01:36:40,290 Av rädsla tog jag på mig fårskinnet. 807 01:36:40,950 --> 01:36:46,770 Jag var säker på att Nastusia skulle tro att jag var det den som attackerade Ponicka. 808 01:36:50,230 --> 01:36:53,950 I tacksamhet för att hon räddade henne matade hon monster i över ett år. 809 01:36:54,850 --> 01:36:57,930 Och jag har bett för Ponickas själ sedan dess. 810 01:36:59,370 --> 01:37:01,390 Det var bara de tre första nätterna hemskt. 811 01:37:01,630 --> 01:37:06,530 När den tredje natten var över var jag det förlamad av rädsla av det jag hade 812 01:37:06,530 --> 01:37:07,530 i kyrkan. 813 01:37:08,330 --> 01:37:11,470 Det var då, vid gryningen, som han kom. 814 01:37:12,110 --> 01:37:13,290 Jag har hört tillräckligt om V. 815 01:37:14,090 --> 01:37:16,970 Nej, han är mer skrämmande. WHO? 816 01:37:18,070 --> 01:37:19,070 Vem var det? 817 01:37:19,650 --> 01:37:20,650 Det är han! 818 01:37:28,090 --> 01:37:31,110 Bara locka bort byborna, så gör hon det ha det bra. 819 01:37:32,050 --> 01:37:33,130 Jag kommer, Nastasya. 820 01:37:40,150 --> 01:37:42,890 Monster. Titta vem som spelar spel. 821 01:37:45,890 --> 01:37:48,890 Tja, Homer, du såg det aldrig komma, gjorde du? 822 01:37:49,270 --> 01:37:51,410 Du skulle vilja vara där med den där döda kött. 823 01:37:51,790 --> 01:37:54,810 Om du hade dött, skulle allt detta göra det har varit mycket enklare. 824 01:37:58,290 --> 01:38:01,210 Jag vet inte hur, men du överlevde. 825 01:38:03,390 --> 01:38:06,270 Jag menade bara att skrämma henne till förklädnad. 826 01:38:06,870 --> 01:38:09,650 Åh, vad hon frestade mig. 827 01:38:11,860 --> 01:38:13,900 Hon förförde mig också. 828 01:38:14,520 --> 01:38:16,240 Hur hon rörde sig. 829 01:38:16,860 --> 01:38:22,360 Och vredens eld i hennes svarta djävulska ögon. Det var inte jag som syndade. 830 01:38:22,840 --> 01:38:24,520 Hon var frestaren. 831 01:38:24,960 --> 01:38:28,280 Det är frestaren som syndar, inte den ene som är frestad. 832 01:38:51,980 --> 01:38:53,880 Bry dig inte om att skrika ut. 833 01:38:54,300 --> 01:38:56,520 Ingen kommer att höra dig. 834 01:38:57,360 --> 01:39:03,660 Och gör de det så är de det också vidskepligt att komma upp hit. 835 01:39:04,040 --> 01:39:06,000 Var har du gömt mitt guldmynt? 836 01:39:06,240 --> 01:39:08,120 Låt honom gå. 837 01:39:09,940 --> 01:39:13,640 Eller så kommer ditt huvud att säga adjö till din axlar. 838 01:39:14,300 --> 01:39:16,100 Petrus, spring. Rädda henne nu. 839 01:39:21,320 --> 01:39:22,600 Vill de ha ett mirakel? 840 01:39:22,900 --> 01:39:29,780 inga problem. Jag gör mirakel alla tid. I många år reste jag Europa, 841 01:39:29,780 --> 01:39:32,780 Jag lärde mig vad som behövdes för att starta ett nytt religion. 842 01:39:33,040 --> 01:39:38,140 Och forskare som du skapade verktyg för att hjälpa män som jag att ta ansvar. 843 01:39:51,500 --> 01:39:54,720 Som präst borde jag ge dig en chans att omvända sig. 844 01:39:55,980 --> 01:39:58,040 Läs en bön för de döende. 845 01:40:38,280 --> 01:40:43,460 Jag vill att du ska förstå, vetenskapsman, att ditt liv inte är i våra händer 846 01:40:43,460 --> 01:40:44,600 herre ovan, nej. 847 01:40:44,880 --> 01:40:47,120 Ditt liv ligger i mina händer. 848 01:40:47,500 --> 01:40:52,700 Jag är den som bestämmer vem som lever och som dör. 849 01:40:53,020 --> 01:40:54,400 En förbannelse över dig! 850 01:41:12,970 --> 01:41:17,450 Jag skäms över att säga att jag allvarligt missbedömde din far. 851 01:41:20,930 --> 01:41:23,290 Lämna mig och du kommer att bli benådad. 852 01:41:25,510 --> 01:41:31,850 Detta är hans brev till din mor, vilket 853 01:41:31,850 --> 01:41:37,650 Jag tänker publicera så att världen ska se 854 01:41:37,650 --> 01:41:39,870 hur fel det är. 855 01:41:40,620 --> 01:41:43,120 att döma en man så förhastat som jag gjorde. 856 01:41:46,600 --> 01:41:51,580 Han brände Paul Bruno på bål när han sa att världen var rund. 857 01:41:56,100 --> 01:42:02,920 Du hänger 858 01:42:02,920 --> 01:42:03,920 vidare till dessa. 859 01:42:10,800 --> 01:42:11,800 Med en annan duva. 860 01:42:13,180 --> 01:42:15,920 Nu väntar jag på hur historien slutar. 861 01:42:18,700 --> 01:42:19,780 Var är Gud? 862 01:42:20,000 --> 01:42:21,000 Där uppe! 863 01:42:21,100 --> 01:42:22,100 Är du rädd? 864 01:42:22,180 --> 01:42:24,980 En riktig korsett fruktar ingenting. 865 01:42:31,200 --> 01:42:32,200 Sky. 866 01:42:32,820 --> 01:42:37,620 Jag är den som bestämmer vem som lever och som dör. 867 01:42:38,240 --> 01:42:41,540 Du kan lika gärna ropa eld från vakttornet. 868 01:42:41,840 --> 01:42:43,840 Hela kvarteret gjorde det. 869 01:43:42,480 --> 01:43:43,740 Ett mirakel har hänt. 870 01:43:50,360 --> 01:43:52,560 Jag känner Guds andetag. 871 01:43:54,900 --> 01:44:00,540 Hans beröring som har förändrat mitt öde. Aldrig tidigare har jag känt något liknande 872 01:44:00,540 --> 01:44:03,620 detta. Hela mitt liv gick framför mina ögon. 873 01:44:04,100 --> 01:44:10,540 Och jag tänkte... Vad ska jag lämna efter Jag lämnar denna värld, 874 01:44:10,700 --> 01:44:11,700 min kära? 875 01:44:12,040 --> 01:44:13,580 Jag vill att vi ska få ett barn. 876 01:44:15,420 --> 01:44:17,980 Där är du. 877 01:44:18,180 --> 01:44:21,280 Din husse och jag var så bra vänner. 878 01:44:22,780 --> 01:44:23,780 Tyst! 879 01:44:27,420 --> 01:44:28,800 Ondskan straffades. 880 01:44:29,020 --> 01:44:31,180 Jag fick en värdig betalning. 881 01:44:31,420 --> 01:44:32,920 Titta, där är Sotniks pengar! 882 01:44:34,280 --> 01:44:37,940 Tja, räcker det för dig nu, Oberko? Det är mina pengar! 883 01:44:45,870 --> 01:44:46,870 Hjälp mig packa. 884 01:44:53,890 --> 01:45:00,170 Panushkas kropp och själ är nu både i fred och hennes fars ande 885 01:45:00,170 --> 01:45:01,170 till mods. 886 01:45:01,650 --> 01:45:08,070 Och Homer, jag är nog lik den här seminariestudent med vår vetenskapliga 887 01:45:08,070 --> 01:45:09,070 skepsis. 888 01:45:09,770 --> 01:45:13,790 Fortune valde mig speciellt för detta gudsförgäten plats. 889 01:45:14,730 --> 01:45:17,830 För att avsluta historien som började med honom. 890 01:45:19,830 --> 01:45:25,310 Ta mig 891 01:45:25,310 --> 01:45:28,110 igenom. 892 01:45:36,350 --> 01:45:37,630 Var är ångterrassen? 893 01:45:38,790 --> 01:45:39,790 Det är allt. 894 01:45:49,960 --> 01:45:54,980 Det är fantastiskt att genierna av mänskligheten kan antingen förstöra eller skapa, 895 01:45:55,060 --> 01:45:58,760 beroende på vem de följer. Det har vi rörliga bilder som tar långt bort 896 01:45:58,760 --> 01:46:00,440 städer och människor för oss alla. 897 01:46:05,660 --> 01:46:10,380 Nu när min rädsla är övervunnen och min kallt vetenskapligt sinne kan återigen analysera 898 01:46:10,380 --> 01:46:15,760 känslor kan jag bekräfta att alla fantastiska händelser under de senaste dagarna... 899 01:46:16,000 --> 01:46:19,300 är inget annat än ett påhitt människors kollektiva fantasi. 900 01:46:20,780 --> 01:46:23,580 Något som fortfarande är lite studerat av modern vetenskap. 901 01:47:05,840 --> 01:47:09,260 i mina ögon när du brinner för evigt.